International News: In Chinese

19 Oct

Courtesy of: Chinese News

白宫:阿富汗增兵不可仓促决定

在接受美国媒体的采访时,美国白宫总统办公厅主任伊曼纽尔说,在阿富汗政府没有稳定到位之前不能仓促决定是否增兵。

在这之前,正在阿富汗访问参议院外交委员会主席、和美国总统奥巴马同属民主党的克里参议员说,在阿富汗总统大选结果令人怀疑的情况之下,向该国增兵是不负责任的做法。

增兵阿富汗的计划,反而受到了一些共和党参议员的支持。

德州参议员科尔宁就说,没有足够的理由推迟向阿富汗增派部队。

选举弊端

联合国的选举观察团认为,这次的阿富汗总统大选出现许多弊端。

阿富汗的选举调查委员会也计划向选举委员会建议,将竞选连任的卡尔扎伊总统得票比例下修到不到50%,亦即卡尔扎伊必须面对第二回合的投票。

虽然卡尔扎伊对此表示极为不满,但是支持他最坚定的英国和美国已经开始对他施加压力,希望能够说服卡尔扎伊。

阿富汗的美军和北约部队指挥官最近建议各国向阿富汗增派部队,建议增派美军的人数是大约4万人。

(I don’t know Chinese but I will have it translated)

In English:

White House: send more troops to Afghanistan is not a hasty

decision

In an interview with U.S. media interview, Emanuel, director of the White House Office of the President, said that without a stable government in place in Afghanistan can not be rushed before deciding whether to send more troops.

Prior to this, is to visit Afghanistan, Senate Foreign Relations Committee Chairman, and U.S. President Barack Obama belong to Democratic Senator John Kerry, said the results of the presidential election in Afghanistan suspicious circumstances, more troops to the country is irresponsible practice.

Plans to send more troops to Afghanistan, but subject to a number of Republican senators for their support.

Texas Senator Keer Ning says that there is no sufficient reason to delay deployment of additional troops to Afghanistan.

Electoral abuses

Electoral Observation Mission of the United Nations, the Afghan presidential election, there were many drawbacks.

Afghanistan’s election commission is also planning to the Electoral Commission recommendation to re-election of President Karzai, the proportion of the votes to less than 50 percent under the revised, that is, Hamid Karzai, must face the second round of voting.

Although Karzai expressed great dissatisfaction, but his most steadfast support of the United Kingdom and the United States has begun to put pressure on him, hoping to persuade Karzai.

U.S. and NATO forces in Afghanistan has recently recommended that commanders to send more troops to Afghanistan, the proposed number of additional U.S. troops is about 4 million people.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s